Сегодня тоже будут интересные игры.
Держите.
А, спасибо.
Вы уже пишите статью о вчерашней игре.
Это только черновик.
В Региональном Турнире этого года так много напряженных поединков. Теперь все свелось к четвертьфиналу.
Участниками Национального Турнира будут выбраны те, кто вошел в лучшую четверку.
Школы, которые прошли в четвертьфинал:
Команда, победившая в прошлом году, колледж Риккайдай Фузоку.
под третьим номером Роккаку из района Чибы.
под вторым номером, Сейгаку.
И последнее оставшееся место занимает..
Перевод Tany Sword
- Эпизод 86 -
[ РИТМ НА ПОЛНУЮ ]
Ты опоздал на два часа.
А ты вообще проспал.
Зато ты как обычно долго ел свои гамбургеры .
Кого это волнует, просто давай быстрее Эчизен!
Вы опоздали!
Прости.
Извини.
Где Ойши-сенпай и остальные?
Первым делом Ойши, Така-сан и Эйджи пошли с утра в больницу.
Как его травма?
Он мне ничего не сказал.
Но выглядел очень счастливым.
Вот как?
Он ведь сдержал обещание, данное Капитану Тедзуке.
Обещание?
Дойти до Национального.
Ясно. Тогда мы тоже должны постараться.
А, да, как там матч?
Вот, взгляни на счет.
Вау, у вас больше побед, чем поражений?
Видишь, разве не замечательно.
Это абсолютно отличается от того, что ожидали другие.
Ямабуки Банджи так неистово бьются...
В районных соревнованиях они были гораздо сильней по сравнению с Фудомине.
Конечно.
Брат и ребята тренировались каждый день до изнеможения.
Это видно по тому, как далеко вам удалось пройти.
Сегодня счастливый цвет - черный.
Ясно, их уже не сравнишь с теми, какими они были на Районном Турнире.
Очень интересно, Камио-кун.
Я в своем ритме!
Этот Камио хорошо играет против все-японского юниора Сенгоку-сана.
Да, он не отстает от него.
Нет, наоборот, теперь его очередь атаковать.
Пришло время изменить ритм.
Ритм на полную!
Гейм Фудомине, Камио. 4-3.
Фудомине, Камио лидирует.
Он действительно в ритме.
Давай, выиграй Камио!
Татчибана-сан.
Камио, как и ожидалось, не плохо справляется.
Но..
Его соперник не из тех, кто даст так легко себя победить.
Это Сенгоку Киёсуби.
Хорошо, отбил в угол.
Я в ритме!
Что?!
Немыслимая скорость.
Отлично, на этот раз кросс в противоположный угол.
Это невозможно отбить.
Время увеличить ритм!
Он.. Он снова отбил?
А он упорный.
Ну, думаю пришло время показать ему, Сенгоку-кун.
Он и вправду быстрый. Хороший ритм.
Но я разобью этот ритм.
Что?
Вот!
Что за?
Он ударил в противоположную от Камио сторону.
Он ведь не смотрел мяч?
Сенгоку-сан скорее наблюдал за движениями Камио, чем за мячом.
Мог ли он так мастерски отбить?
Сенгоку ждал момента, когда Камио-кун изменит направление шагов.
У него не только превосходное зрение, но и широкий обзор.
он действительно нечто, этот Сенгоку.
Отлично!
Это бы великолепно, Сенгоку-сан!
Этот ритмичный парень не смог даже шагу сделать.
Сенгоку-сенпай, потрясающе!
Сенгоку-кун вовсе не собирался продвигаться в слепую.
Черт!
Черт, он не пройдет как надо.
Сенгоку-сенпай, это твой шанс!
Получай!
Гейм Ямабуки, Сенгоку. 5-4.
Ямабуки, Сенгоку лидер.
Удача! Спасибо!
Он преодолел это!
Теперь мы лидируем!
Еще один гейм!
Ты сделал это Сенгоку-сенпай!
Неужели пора поздравлять Сенгоку?
Чтобы Камио смог нормально возвращать те мячи, он должен на 1 или 2 см отклониться от "активной поверхности".
Для возврата мяча с такой подкруткой, Камио-куну следовало слегка снизить темп.
А так ритм сбился, и он не смог хорошенько прицелиться.
Не зря Сенгоку выбрали все-японским юниором.
Это была хорошая атака.
Тебе действительно довольно легко удалось сломить его ритм.
Нет, нет, это довольно трудно сделать Банджи.
Вот черт!
Мой ритм развалился.
Камио-кун.
Видите, у нас бы не было таких проблем, будь я в Одиночном 2.
Кстати, почему Камио в Одиночном 2, а я в Одиночном 3?
Ну, полагаю, все нормально, раз так решил Татчибана-сан.
Но возможно я позже схожу и спрошу его об этом.
А?
Камио-кун закрыл глаза.
Да что с ним происходит?
Он что уже сдался?
40-0.
Камио играй серьезно!
Это техника игры с закрытыми глазами.
А? Техника?
Сделав так, он не дает Сенгоку использовать ту атаку.
Но сможет ли он так отбивать?
А?
Снова закрыл глаза?
Ну, тогда тебе не победить.
Не недооценивай аса в скорости!
Ооо, он побежал за мячом и нагнал его..
Он не просто так нагнал его, здесь есть что-то еще.
Собираешься использовать это Камио?
Звуковая Пуля!
Он догнал!
Собираешься использовать это Камио?
Это была наша ошибка.
Какого черта?
Что случилось?
Просто Фудомине не могли этого сделать.
Я знал, что они проиграют..
Но что за свинство, могли бы, по крайней мере, доиграть до конца.
Я слышал, четверо из них попали в аварию на такси.
Кончай врать.
Но даже если так, думаешь, они смогли бы сыграть матч?
Что за ужасный у них Капитан.
Пусть говорят что хотят.
Брат, пойми, пожалуйста. Ребята просто не хотели никого волновать.
Кто знает, что могло бы произойти во время матча!
Меня волнует все, что с вами происходит.
Вы идете в больницу, да?
Из-за аварии, нам пришлось выйти из соревнований в полуфинале Районного Турнира.
Татчибана-сан взял нас под свое крыло.
Это он довел нас так далеко.
Мы должны вознаградить его за это.
Вперед! На Национальный!
Камио.
Звуковая Пуля!
Б.. Быстро.
Я не видел мяч.
Что это было?
Вот оно снова.
Сенгоку-сенпай. Неужели он пытается..?
С великолепным зрением Сенгоку, нет такого мяча, который он не может увидеть.
Он видел!
Даже если видишь его, ты не сможешь отбить.
Он полностью обратил счет против Сенгоку-сана.
У тебя получилось Акира!
Невероятно. Просто невероятно.
Он попал в цель, прежде чем мы услышали звук от удара.
У нас получится!
Так у Камио-куна есть собственный туз в рукаве.
Понятно.
Суперскоростной мяч создан наложением сильной подрезки на проводимый удар .
Мяч получил такую интенсивную резаную подкрутку, что его не отобьешь обычным способом.
Невероятно.
Камио-кун бьет мяч в миг, когда тот достигает пика скорости.
Это вызывает чрезвычайную скорость.
Пуля, несущаяся со скоростью звука.
Точно.
Звуковая Пуля.
Это действительно нечто.
Довольно быстро. Это становится интересным.
Гейм Фудомине, Камио. 5-5.
Отлично!
Похоже, это будет невероятная игра.
У него тоже матч-поинт.
Не переходить в контратаку, это не похоже на Сенгоку.
Ага.
Гейм Ямабуки, Сенгоку. 6-6.
12 очковый тай-брейк.
Какая потрясающая игра!
Теперь все сводится к тай-брейку.
Он силен.
Чего он лыбится?
6-5. Фудомине, Камио лидирует.
Наконец матч-поинт.
Да, еще одно очко. Мы рассчитываем на тебя Камио!
Упс.
Прости. Прости.
Плохо. Камио уже на пределе.
А ты довольно хорош Камио-кун раз смог продвинуться так далеко.
Но ты вымотался, бегая туда сюда всю игру...
Наконец-то.
Камио-кун!
Его колени не выдержали.
Похоже, удача отвернулась от тебя, Ритм-кун.
Но то, что ты зашел так далеко, делает тебе честь.
Акира!
Черт, неужели все так закончится?
Кто, черт подери, сказал, что это конец?
Кто черт подери, сказал, что это конец?
Даже если тебе нужно только одно очко, я не намерен проигрывать.
Проклятье!
Т.. Ты серьезно?
Эй, Сенгоку Киёсуми, прости, но наш Камио уже сражался с таким же упорным парнем как ты.
Гейм и матч Фудомине, Камио. 7-6.
Давайте поздравим Фудомине с выходом в четвертьфинал.
Я был в ритме.
Если бы Акутсу был здесь, он, вероятно, не смирился бы с этим.
Нет, не думаю что это так.
Вы ребята показали нам сегодня силу Фудомине.
Прости Банджи. Я снова проиграл.
Нет, не думаю, что кто-нибудь разбирается в теннисе лучше тебя.
Тебе следует отдохнуть.
Банджи, я подумываю изменить свой теннисный стиль.
Для того чтобы побеждать.
Ямабуки проиграли место в лучшей четверке.
Фудомине стали намного сильней с прошлого турнира.
Победители прошлого года Риккайдай Фузоку и Роккаку выиграли в своих матчах.
И бороться с ними предстоит двум командам Фудомине и нам.. Сейгаку.
Хорошая была игра, да?
Несомненно.
В следующий раз в "Принце Тенниса" 1 часовой спэшал!
Но вскоре они вернуться.
Мини герои будут снова зажигать!
Инуи делает специальный сок для своей команды.
Турнир по боулингу между членами команды Сейгаку.
Этот час, заставит вас смеяться и плакать.
Специальная легенда по Принцу Тенниса.
Теннисная легенда. Принц детектив?! Принц боулинга.